【前置詞】without/exceptの意味/使い方の違い -例文付

生徒からたまに「withoutとexceptの違いは何？」という質問を受けます。

• without: ～なしに
• except: ～を除いて

なので確かに似ていますよね。

たしかに…

今回は二つの違いについてわかりやすくまとめてみました。３分程度で読めますよ！

without/exceptの意味/使い方の違い

without/exceptの違いは、exceptの意味に着目するとわかりやすくなります。

よくわからない…

一つずつ、例文付きで見ていきましょう。

without/exceptの例文

こちらがwithout/exceptの例文です。

withoutの意味

まずはwithoutから。「～なしに」という意味があります。

こちらが例文です。特に難しいことはないはずです。

He cannot live without beer.

(彼はビールなしに生きることは出来ない)

 

He saved people without money.

(彼はお金なしに人々を救った)

exceptの意味

次はexceptです。「～を除いて」という意味ですが、使い方のポイントは下記の通りです。

1. all/every/noなどの後ろで使う
2. 「原則的に全てある」ものから、何かを差し引くイメージ

例文で見てみましょう。

Everybody except me attended the party.

(わたしを除いてみんな、パーティーに出席した)

上記の例文において、パーティーには全員参加しているわけですね。原則的には全員参加なわけです。

しかし、その原則から除外されている人間がいる。それがexcept me、つまりは「わたし」という文なのです。

ここでwithoutを使うと、意味がややおかしなことになってしまいます。withoutには、「原則的にあるものから何かを差し引くイメージ」はないからです。

一方、先ほどのwithoutの例文でexceptを使うとこれまたおかしなことになってしまいます。

＜OK＞

He cannot live without beer.

(彼はビールなしに生きることは出来ない)

 

＜NG＞

He cannot live except beer.

(彼はビールを除外して生きることは出来ない)

日本語にすると一見悪くなさそうですが、理由はもうおわかりですね？

そうです。文の前半部分に「原則的に」という意味合いがないので、「除外する」というexceptの意味がうまく発揮されないのです。

おわりに

いかがでしたか？　以上、英作文で間違えやすいwithoutとexceptの違いでした。