【サクッと英会話】「靴ひもがほどける」を英語で言うと?

サクッと英会話

 

今回は「靴ひもがほどける」を英語で表現してみましょう。

 

日常英会話で使えそうな表現ですね。

 

1分で読めますよ!

 

「靴ひもがほどける」の英語表現

「靴ひもがほどける」として考えられる英語表現は下記の通りです。

 

 

英語表現例
  • Your shoelace is loose. (あなたの靴ひもは、ほどけています) 

※shoelace: 靴ひも、loose: ほどけた (形容詞)、~をほどく (他動詞)

 

 

1990年代に「ルーズソックス」というアイテムがはやりましたが、

これはおそらくlooseからきているのでしょう。

(ただし、looseの発音は「ルー」なので注意してください)

 

 

 

 

また、少し話を広げ、「結び目がほどけている」「縫い目がほどけている」などを英語にすると下記の通りです。

 

英語表現例
  • A knot was loosened. (結び目がほどけた)
  • The seam came loose. (縫い目がほどけた) 

※knot: 結び目、seam: 縫い目

 

 

それでは!

 


コメント