【サクッと理解】不定詞toV / 動名詞Vingの「意味上の主語」とは？

準動詞

2020.11.30 2019.08.25

今回は不定詞toV / 動名詞Vingの「意味上の主語」についてまとめたいと思います。

「意味上の主語」という単語は参考書等で何度か見て、

「結局なんなの？」という方も多いのではないでしょうか？

今回は、そんな「意味上の主語」をわかりやすくサクッと説明します。

３分程度で読めます！

意味上の主語は「～が、は」と訳す
1. 不定詞to Vの意味上の主語
2. 動名詞Vingの意味上の主語
まとめ

意味上の主語は「～が、は」と訳す

まずは結論から。意味上の主語のポイントは下記の通りです。

意味上の主語ポイント

不定詞to Vはfor A to V、直前の”for A”がtoVの意味上の主語になる
動名詞Vingは目的格/所有格 Ving、直前の”目的格/所有格”が意味上の主語になる
不定詞と動名詞どちらのパターンも、「AがVする」という和訳になる

よくわからない…

不定詞to Vと動名詞Vingに分けて考えると良いですね。

具体例と一緒に、それぞれ詳しく説明します！

不定詞to Vの意味上の主語

不定詞to Vの意味上の主語は、for Aで示せるというコトでしたね。

次の例文を見てください。下の方の日本語訳に注目です。

It is difficult for me to finish the work.
(わたしにとってその仕事を終えることは難しい
= わたしがその仕事を終えることは難しい)

for meは、文脈によって「わたしにとって」「わたしが」のどちらに訳すことも可能ですが、

その意味内容に注目してください。

「わたしにとって (for me)」「～を終える (to finish)」
「わたしが (for me)」「～を終える (to finish)」

どちらの場合も、to finishの動作主がfor meになっている点はお気づきでしょうか？

表面的な日本語は一度無視して、「誰がto finishするの？」という問いかけに対する答えを考えてください。

「for me = わたし」だ！

その通りです。to finishの動作主はfor meになっていますね。

このように、to Vの直前にfor Aを置き、“for A to V”とすることで、

to Vの動作主、つまりは意味上の主語を示すことが出来るのです。

その結果、「AがVする」という和訳になるのですね。

他にもいくつか例文を紹介いたします。

The best way is for them to understand each other.
(最善の方法は、彼らが互いを理解することだ * 不定詞の名詞用法)

This e-mail is for us to tell you the truth.
(このメールは、我々があなたに真実を伝えるためのものだ * 不定詞の名詞用法)

This is the best action for you to take.
(これが、あなたが取る最良の行動です * 不定詞の形容詞用法)

In order for him to succeed, she supported him.
(彼が成功するために、彼女は彼を支えた * 不定詞の副詞用法 in order to V: Vするために)

すべて、for A to V: AがVするという関係が成り立っていますね！

動名詞Vingの意味上の主語

動名詞Vingの意味上の主語は、目的格か所有格で示せるというコトでしたね。

基本的な仕組みは不定詞to Vの意味上の主語と同じです。

目的格、所有格ってなんだっけ？？

具体的に例を挙げると次の通りです。

目的格：me, him, her, their, book…

所有格：my, his, her, them, book’s…

例文はコチラです。

目的格/所有格 Vingで、「目的格/所有格がVする」という関係が成り立っている点に注目です。

They insisted on him doing the job.
They insisted on his doing the job.
(彼らは、彼がその仕事をやるのだと主張した)

She insisted on her husband doing the job.
(彼女は、彼女の夫がその仕事をやるのだと主張した)
* “her husband = 目的格”と考えてください