“3歳年上”を英語で言うと -by three years/three years older/senior

今回は比較表現を使い、「3歳年上」を英語で表現してみたいと思います。

何パターンかあり、試験でもよく狙われるポイントです。

一体どのように表現できるのか？

一緒に一つずつ見ていきましょう！

「３歳年上」はby, than, seniorを使って表現！

「３歳年上」はby, than, seniorを使って表現できます。

He is three years older than I.

= He is older than I by three years.

= He is three years senior to me.

= He is senior to me by three years.

(彼はわたしより３歳年上だ)

※by～の形を使うのは、一般的にはby以下の数値が複雑・長い場合が多い

なんでこんな訳になるの？

一つずつ詳しく見ていきましょう！

He is three years older than I.

まずはHe is three years older than I.からです。

頭から分解してみましょう。

• He is: 彼は~だ
• three years + older: ３歳 + 年上
• than I: わたしより

ポイントは、“three years + older”の部分ですね。

「数字 + 比較級」という語順になっています。

He is older than I by three years.

次はHe is older than I by three years.です。

頭から分解してみましょう。

• He is: 彼は~だ
• older: 年上
• than I: わたしより
• by + three years: ３歳 + 分だけ

ポイントは、“by + three years”の部分ですね。

「by + 数字」という語順になっています。

byには「~分だけ」というように、単位を示す意味があるのです。

なお、byの形を使うのは、一般的にはby以下の数値が複雑・長い場合が多いです。

例えば次の場合です。

He is older than I by five and a half years.

(彼はわたしよりも５歳半年上だ)

また、前置詞byの意味を詳しく知りたい方はコチラの記事をお読みくださいね。

参考：前置詞byのイメージとは【意味・用法まとめ】

He is three years senior to me.

次はHe is three years senior to me. です。

頭から分解してみましょう。

• He is: 彼は~だ
• three years: ３歳
• senior to me: わたしより年上

ポイントは、“senior to me”の部分ですね。

be senior to~で「~より年上」という意味になるのです。

このように、ラテン語に語源を持つものは、toと組み合わさり比較表現となることがあるのですね。

ラテン語語源の代表的な表現は下記のページにまとめたので、興味のある方はぜひお読みくださいね。

参考：【prefer / superior / inferior…】ラテン語語源の比較表現まとめ

He is senior to me by three years.

ラストはHe is senior to me by three years.です。

頭から分解してみましょう。

• He is: 彼は~だ
• senior to me: わたしより年上
• by + three years: ３歳 + 分だけ

ラテン語語源のseniorと、「~分だけ」という意味のbyが組み合わさった表現ですね。

まとめ

いかがでしたか？　最後に「３歳年上」の表現パターンを改めてまとめてみましょう。

数字表現が後ろにくるときはbyが使われる、と覚えるとわかりやすいですね！