【語源でわかる】ラテン語比較表現/用法まとめ -prefer/superior/inferior/junior…

今回はラテン語語源の比較表現の用法についてまとめてみました。

preferなんかは、prefer A to Bの形やprefer to Vの形で使われたりと、用法も少し難しかったりします。

しかし、ある程度傾向さえつかんでしまえば、暗記もだいぶ楽になります。要点をおさえた説明になっているので、ラクラク理解できるはずです！

ラテン語比較表現/用法/語源まとめ

ラテン語比較表現/用法/語源まとめは下記のとおりです。

英語というのは、いろんな言語の流入を受けているんですね。ヨーロッパという地理的な条件を考えると納得です。近隣の言語の影響を受け、現在に至るのです。

その中の一つがラテン語。特に学問分野など、「格式の高い」単語に多くの流入が見られるようです。

そして、今回とりあげるラテン語語源の比較表現には、

• -orや-erで終わる
• thanの代わりにtoを使うのが普通

という特徴があるのですね。

このことを頭に入れたうえで、以下の具体例を見ていきましょう。

※ちなみに、toが比較の意味を帯びるのは、「face-to-face（フェイス・トゥー・フェイス）: 対面の、向かい合った（≒顔に対して顔を向かい合わせた）」がイメージ的には近いです。ここでtoは「～に対して」という意味で使われていますね。比較のtoもこれに近い意味です。「～に対してより…」ということで、何かと何かを突き合わせて比べるイメージです。

形容詞表現

まずは形容詞表現から見ていきます。

prior/posterior to A

priorは「前の、優先する（時間的に）」という形容詞です。priority「優先事項、優先権」という意味の名詞もありますね。（priority seat「優先席」なんて言葉もありますね）

priには「第一番目の」という語源があり、様々な単語に派生しています。語源を考えるのは、一気に１０～２０の単語を覚えられるのでおススメの学習法です。興味のある方は【語源でイメージ】”prin/prim”の英単語まとめ【prince/prime/principal…】をお読みくださいね。

一方のposteriorは「後に（時間的・場所的に）」という形容詞です。priorと異なり、「時間的/場所的」などちらの意味にも使用されます。postには「後ろ」という語源があるのですね。

「prior to A: Aより前に」、「posterior to A：Aより後に」です。

コチラが例文です。今回は時間的な意味合いで使われています。

You should turn off your mobile phone prior to the takeoff.

(君は、離陸前に携帯電話の電源を切らなくちゃいけない)

anterior/posterior to A

次に「anterior to A：Aより前に（場所）」「posterior to A：Aより後ろに（場所）」を見てみましょう。いずれも形容詞です。時間的な文脈で使用されている点に注目です。

The building is located in the region posterior to Kabukicho.

(その建物は歌舞伎町の後方の地域に位置している)

superior/inferior to A

コチラはセットでやりましょう。

superiorは「優れている」という意味の形容詞です。“super”の部分に「優れた、上の」といった語源があるのですね。superman「スーパーマン」なんてのはまさにその意味です。

一方、inferiorは「劣っている」という意味の形容詞です。”infer”の部分に「低い」という語源が隠されています。

というわけで、superior to Aで「Aより優れている」、inferior to Aで「Aより劣っている」という意味になります。

それぞれの例文はコチラ。

He is superior to her.

(彼は、彼女より優れている)

 

He is inferior to her.

(彼は、彼女より劣っている)

senior/junior to A

コチラもセットでやりましょう。

seniorは「年上の、（地位などが）上位の」という意味の形容詞です。「シニア」という表現は日本語にも定着していますね。senには「年を取った」という語源があります。

一方、juniorは「年下の、（地位などが）下位の」という意味の形容詞です。「ジュニア」という表現も日本語に定着していますね。junには「若い」という語源があります。

というわけで、senior to Aで「Aより年上の」、junior to Aで「Aより年下の」という意味になります。

それぞれの例文はコチラです。

He is senior to her.

(彼は彼女より年上だ)

 

He is junior to her.

(彼は彼女より年下だ)

動詞表現

次に動詞表現を見ていきましょう。

prefer A to Bが基本的な使い方ですが、下記のように様々な用法があるので要注意です。

例文付きで確認していきましょう！

prefer A to B

preferは「～を好む」という意味の動詞です。これとtoが結びつき、prefer A to Bで「BよりAを好む」とすることがあります。

「pre: 前に」、「fer: 運ぶ」という語源からきています。「前に運ぶもの = 自分の好きなもの」という発想ですね。

コチラが例文です。「野球＞サッカー」という関係になっていますね。

I prefer baseball to soccer.

(わたしは、サッカーより野球が好きだ)

prefer Ving: Vすることをより好む

「prefer Ving: Vすることをより好む」です。

コチラが例文です。

I used to like running, but I now prefer swimming.

(わたしは昔ランニングが好きだったが、今では泳ぐ方が好きだ)

prefer to V: Vする方をより好む

「prefer to V: Vする方をより好む」です。

I prefer to live in Hokkaido.

(わたしは北海道に住む方を好みます)

prefer 人 to V: 人にVしてもらいたい

「prefer 人 to V: 人にVしてもらいたい」です。

I prefer you to come with me.

(あなたに私と一緒に来て欲しい)

なお、「人 to V」の形を取る動詞は非常にたくさんあり、あるイメージが理解できると暗記が楽になります。下記に詳しくまとめてありますので、よろしければどうぞ。５分程度で読めます。

【カンタン理解！】SVO to V型の動詞【意味・用法まとめ】

prefer to A to B: BよりもAの方を好む

「prefer to A to B: BよりもAの方を好む」です。AとBには名詞か動名詞Vingが入るのがポイントです。

I prefer baseball to soccer.

(わたしは、サッカーより野球が好きだ)

 

I prefer eating to sleeping.

(わたしは、眠るより食べる方が好きだ)

prefer to V1 rather than to V2: V2よりもV1する方を好む

「prefer to V1 rather than to V2: V2よりもV1する方を好む」です。

I prefer to live in Hokkaido rather than (to) live in Tokyo.

(わたしは東京に住むより北海道に住む方を好みます)

※二つ目のtoは省略可

ラテン語比較表現の強調

ラテン語比較表現を強調する際は、muchやfarが主に使われます。比較の意味合いを含むとき、veryは好まれないようです。（ここら辺は感覚の問題です）

He is much senior to her.

= He is far senior to her.

(彼は、彼女よりずっと年上だ)

おわりに

いかがでしたか？　語尾も前置詞toの使い方も決まっているので、割と覚えやすいのではないでしょうか？

個人的には、thanを使った比較級より、ラテン語語源の比較級の方がスッキリしていて好きです。「-erを使うべきか、moreを使うべきか？」というややこしい問題を考えずに済みますしね。

参考記事: thanの強調表現を品詞から考える

改めてまとめを掲載しておきます。今度は頭に入りやすくなっているはずです。