speak, talk, tell, sayの違い【話す・言う系の動詞】

 

こんにちは、講師のNです。

 

今回は「話す・言う」系の動詞の用法をまとめてみましょう。

 

speak, talk, tell, sayの違い…

 

これ、生徒からの質問がメチャクチャ多い分野の一つなんですね。

 

形から判断する

まずはズバリ、形から違いを考えてみましょう。

 

ざっくり分けると下記の通り。

1. talk, speak：主に自動詞で使用（後ろに直接名詞が来ない）
2. tell, say：主に他動詞で使用（後ろに直接名詞が来る）

 

 

で、ここを理解出来たら、次は意味の違いから考えてみましょう。

 

talk, speakの違い

talkとspeakは、どちらも自動詞として使用されるのでした。

 

この二つの違いは、下記のとおりです。

• talk：双方向的にしゃべること（あるいは打ち解けたイメージ）
• speak：一方的に話すこと（あるいは堅いイメージ）

 

 

ただこれ、日本語で考えても納得ですよね。

「トーク番組」は、みんなでワイワイ話をする感じ（打ち解けた感じ）ですし、

「スピーチ（演説）」は、一方的に話をする感じ（フォーマルな感じ）ですよね。

 

 

なので、違いを例文で示すと、下記のような感じです。

I talked to him. (私は彼に話しかけた → 気軽な感じ)

I spoke to him. (私は彼に話しかけた → ちょっと堅い感じ)

 

なお、次のように「聴衆に話しかける場合」はspeakが適切です。

I spoke to the audience. (私はその聴衆に話しかけた → スピーチをするような感じ)

 

talk, speakの例外

基本を押さえたところで、talk, speakの例外についてまとめましょう。

 

talk, speakとも自動詞としての使用が基本ですが、

他動詞として使われるケースもあります。

 

 

その場合、下記のような違いが出てきます。

• talk 人 into Ving：人を説得してVさせる
• talk 人 out of Ving：人を説得してVさせない
• speak 「言語」：「言語」を話す

 

例文はコチラ。

I talked him into going there. (私は彼を説得してそこへ行かせた)

I talked him out of going there. (私は彼を説得してそこへ行くのをやめさせた)

 

I can speak Chinese. (私は中国語を話すことが出来ます)

 

tell, sayの違い

次はtellとsayの違いです。これらは、どちらも他動詞として使われるのでした。

 

両者の違いは、下記のとおりです。

• tell：「人」を目的語に取る* ＆ 第四文型**を取ることが出来る
• say：「人以外（話す内容）」を目的語に取る ＆ 第四文型を取ることが出来ない

* 「人」を省略することもあります。

** 第四文型とは、SVOOの形のコトです。

 

 

tellの例文はコチラ。目的語の「人」が省略されることもありますが、tell 人 thatの場合は、原則「人」の省略は不可です。*

He told me the story. (彼は私に、その物語を教えた)

He told me that he passed the exam. (彼は私に、彼がその試験に通ったことを教えた)

He told (me) where he was. (彼は(私に)、彼がどこにいるかを教えた)

* that節ではなくwh-節の場合は、「人」を省略することも可能

 

また、sayの例文はコチラ。「人」を持ってきたい場合は、”to 人”の形を取ります。

He said something. (彼は、何かを言った)

He said something to me. (彼は、私に何かを言った)

 

tellの例外

tellは基本的に「人」を目的語に取るのでした。

 

ただ、tellにも「人以外」を目的語に取ることがあるのです。

 

その場合、通常とはちょっと違った意味になるので、併せて押さえておきましょう。

 

• tell A from B ：AをBと区別する
• tell O：Oだとわかる
• tell a lie ：ウソをつく
• tell a joke：冗談を言う

 

 

全て「人以外」が目的語の位置にきていますね。

 

それぞれの例文は下記の通り。

He cannot tell oranges from lemons. (彼はオレンジをレモンと区別出来ない)

He cannot tell the difference. (彼はその違いがわからない)

He told a lie. (彼は嘘をついた)

He told a joke. (彼は冗談を言った)

 

まとめ

さて、最後にポイントをまとめてみましょう。

 

 

 

 

 

英文法や英作文の問題のみならず、日常の英会話でも頻出の表現です。

 

これを機会に、ぜひ知識を整理してくださいね。では！