【するとすぐに】as soon asの言い換えまとめ【no sooner/hardly他】

形容詞・副詞

2019.01.012022.01.05

今回は「as soon as~: ~するとすぐに」の言い換え表現と、その使い方をまとめてみました。

一体どのような表現があるのか？

サクッと確認していきましょう！

as soon asの言い換えまとめ
おわりに

as soon asの言い換えまとめ

「as soon as~: ~するとすぐに」の言い換え表現まとめは下記のとおりです。「瞬間」「秒」「分」など、短い時間と関係する単語が多く含まれています。

便宜上、＜基礎編＞と＜応用編＞に分けてあります。

「as soon as SV: SVするとすぐに」の言い換え表現

＜基礎編＞

as soon as SV: SVするとすぐに
the moment SV（momentは「瞬間」）
the instant SV（instantは「瞬間」）
the minute SV（minuteは「分」）
the second SV（secondは「秒」）
instantly SV
immediately SV
directly SV

＜応用編＞

S had hardly Vp.p. when S’ V’
Hardly had S Vp.p. when S’ V’ *

* どちらも、hardly⇒scarcely, when⇒beforeへ単語を変更可。hardly/scarcelyとwhen/beforeの組み合わせも自由。thanも可能だが、試験でthanの形が問われることは非常に稀

S had no sooner Vp.p. than S’ V’
No sooner had S Vp.p. than S’ V’

具体的には、例文付きで見ていきましょう！

＜基礎編＞as soon as SVの用法

まずはas soon as SVの使い方を見てみましょう。

例文はコチラです。「SVするのと同じくらいすぐに」が直訳です。

He left home as soon as he heard the news.

(彼はその知らせを聞くとすぐ、家を出た)

なお、厳密には接続詞ではないですが（as以下のカタマリにSVを含まないため）、as soon as SVの言い換え表現にas soon as possibleというものがあります。

Please give me a reply as soon as possible.

(できるだけ早くお返事ちょうだいね)

as soon as possibleは、頭文字だけをとってasap（エイエスエーピー）などと略されることも多いです。この表現はそのまま覚えましょう。

＜基礎編＞the moment SV等の用法

the moment SVで例文を作ってみます。

the instant SV等、どの表現も使い方は同じです。

The moment he heard the news, he left home. (彼はその知らせを聞くとすぐ、家を出た)

He left home the moment he heard the news. (彼はその知らせを聞くとすぐ、家を出た)

the moment SVのカタマリは、前と後ろのどちらに来てもいいです。前に来たときは、カンマを忘れないようにしてください。

※細かいことを言うと、後ろに持ってきた文の方が情報として「大切」とみなされます。英語では、文の後ろの要素ほど「新しい（大切）」とみなされます。なので、上の例文は「彼が家を出たこと」、下の例文は「知らせを聞くとすぐ」の部分を強調しているというわけですね。

一応、the moment以外の表現も再掲しておきます。

「as soon as SV: SVするとすぐに」の言い換え表現

＜基礎編＞

as soon as SV: SVするとすぐに
the moment SV（momentは「瞬間」）
the instant SV（instantは「瞬間」）
the minute SV（minuteは「分」）
the second SV（secondは「秒」）
instantly SV
immediately SV
directly SV

＜応用編＞hardly/scarcelyとwhen/before/thanの用法

as soon as SVの言い換え表現で、少し難しいですが下記のようなものもあります。

「as soon as SV: SVするとすぐに」の言い換え表現

＜応用編＞

S had hardly Vp.p. when S’ V’
Hardly had S Vp.p. when S’ V’ *

S had no sooner Vp.p. than S’ V’
No sooner had S Vp.p. than S’ V’

まずはS had hardly Vp.p. when S’ V’から見ていきましょう。

He had hardly heard the news when he left home.

(彼はその知らせを聞くとすぐ、家を出た

= 彼が家を出たとき、彼はその知らせをほとんど聞いていなかった)

和訳の後ろの方を見てください。あえて直訳にしてあります。

出来事の時系列は「had heard (聞いた)→left (出た)」なんですね。なぜなら、had heardは大過去だからです。heardよりも前に起きているんです。

ただ、had heardにhardlyという単語がくっついています。hardlyは「ほとんど～していない」という意味の単語です。つまり「had hardly heard→left」という出来事を順番に直訳すると、「ほとんど聞いていなかった→出たときには」という意味になります。

知らせを聞いた瞬間、「マジで？！」と驚いたのかもしれません。だから、その知らせをほとんど聞くことなく、すぐさま家を出た。だから、「知らせを聞くとすぐ、家を出た」という訳になるんです。

なお、ここではhardlyの代わりにscarcely (これも「ほとんど～ない」という意味です)、whenの代わりにbeforeやthanを使っても良いです。さらに、hardlyとbefore、scarcelyとwhenなど、ここら辺は組み合わせも自由です。（試験でthanが答えになることはほとんどない気がしますが）

なお、この表現は、「Hardly/Scarcely: ほとんど～ない」を文頭に持ってくることも出来ます。英語には、「否定語が文頭に来ると後ろは倒置する」というルールがあるため、この場合の後ろの語順はhad S Vp.p.~になります。